==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྔགས་བཟླས་པ།
སྔགས་བཟླས་པ།
༄། །དེ་ལྟར་ཁམས་གསུམ་པོ་མཐའ་དག་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་གཅིག་པུའི་སྐུར་མངོན་པར་བརྟགས་ལ་དམ་ཚིག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སྔགས་བཟླ་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཧྲཱཾ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཽ་ཙནྡྲ་རུ་ཡ། ཙ་ཊ་ཙ་ཊ། པྲ་ཙ་ཊ་པྲ་ཙ་ཊ། ཀ་ཧ་ཀ་ཧ། པྲ་སྥ་ར་པྲ་སྥ་ར། པྲ་སྥཱ་ར་ཡ་པྲ་སྥཱ་ར་ཡ། ཧ་ན་ཧ་ན། གྲ་ས་གྲ་ས། བནྡྷ་བནྡྷ། ཛཾ་བྷ་ཡ་ཛཾ་བྷ་ཡ། སྟཾ་བྷ་ཡ་སྟཾ་བྷ་ཡ། མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་ཎཱཾ་
༄། །མུ་ཁ་བནྡྷ་ནཾ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ནཱཾ་གྲ་ཧ་བྷཱུ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་བྱཱ་དྷི་ཡཀྵ་ཎཾ། ཏྲ་ས་ཡ་ཏྲ་ས་ཡ། མ་ར་མ་ར། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། རུ་རུ་ཙཎྜ་རུ་ཀ་རཀྵ་རཀྵ། ཙཎྜ་མ་ཧཱ་སེ་ན། སརྦ་མ་ཧཱ་སེ་ན། སརྦ་མཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཡ་ཏི། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཕྲེང་བའི་སྔགས་སོ་ཞེས་པ་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པའོ། །
སྔགས་བཟླས་པ།

【汉语翻译】
念诵真言。
念诵真言。
༄། །如是，将三界一切显现观想为方便与智慧自性之唯一身，如誓言一般念诵真言，即：嗡 旃扎 玛哈 罗恰纳 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，暴怒，大，忿怒，吽，啪。）此为根本真言。嗡 赫朗 赫林 赫柔 旃扎 汝雅。扎扎 扎扎。札扎 札扎。嘎哈 嘎哈。札斯帕拉 札斯帕拉。札斯帕拉雅 札斯帕拉雅。哈纳 哈纳。札萨 札萨。班达 班达。赞巴雅 赞巴雅。斯坦巴雅 斯坦巴雅。摩哈雅 摩哈雅。萨瓦 夏处囊
༄། །木卡 班达南。咕汝 咕汝。萨瓦 达吉尼囊 札哈 布达 比夏扎 雅迪 亚恰囊。札萨雅 札萨雅。玛拉 玛拉。玛拉雅 玛拉雅。汝汝 旃扎 汝嘎  Raksha Raksha。旃扎 玛哈 赛纳。萨瓦 玛哈 赛纳。萨瓦 玛 嘉巴雅 雅迪。嗡 旃扎 玛哈 罗恰纳 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，暴怒，大，忿怒，吽，啪。）此为鬘咒，如是为真言之念诵。
念诵真言。

【英语翻译】
Mantra Recitation.
Mantra Recitation.
༄། །Thus, having manifestly contemplated all three realms as the sole body of the nature of skillful means and wisdom, the mantra should be recited as it is according to the samaya, namely: Om Caṇḍa Mahā Roṣaṇa Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Fierce, Great, Wrathful, Hūṃ, Phaṭ.) This is the root mantra. Oṃ Hrāṃ Hrīṃ Hrō Caṇḍa Ruya. Caṭa Caṭa. Pra Caṭa Pra Caṭa. Ka Ha Ka Ha. Pra Sphara Pra Sphara. Pra Sphāraya Pra Sphāraya. Hana Hana. Grasa Grasa. Bandha Bandha. Jambhaya Jambhaya. Stambhaya Stambhaya. Mohaya Mohaya. Sarva Śatrūṃ Ṇāṃ
༄། །Mukha Bandhanaṃ. Kuru Kuru. Sarva Ḍākinī Nāṃ Graha Bhūta Piśāca Vyādhi Yakṣaṇaṃ. Trasaya Trasaya. Mara Mara. Māraya Māraya. Ruru Caṇḍa Ruka Rakṣa Rakṣa. Caṇḍa Mahā Sena. Sarva Mahā Sena. Sarva Mā Jñāpayā Yati. Oṃ Caṇḍa Mahā Roṣaṇa Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Fierce, Great, Wrathful, Hūṃ, Phaṭ.) This is the garland mantra, thus it is the recitation of the mantra.
Mantra Recitation.

============================================================

